hj2008-sugawara.jpg