訂正とお詫び

　12月１日に掲載した下記の記事に関する訂正です。
　ケニア人の名前の付け方も、欧米や日本とは違うのですが、下記に紹介したのはエチオピアの例で、ケニアはまたちょっと違うのです。いずれ紹介したいとは思いますが、まずは間違いを訂正するとともに、お詫び申し上げます。

2001/12/1
福岡国際マラソン直前企画
エチオピア人の名前の付け方

　すでにご存じの方が多いとは思うが、エチオピアとケニアは名前の付け方が日本や欧米とは違う。

　シドニー五輪＆エドモントン世界選手権優勝者のゲザハン・アベラなら、ゲザハンが本人の名前で、アベラは父親の名前である（父親の名前はアベラ・ナントカ）。デラルツ・ツルなら、ツルというのは父親（ツル・ナントカ）の名前である。アベラの子供はナントカ・ゲザハンとなる。つまり、ファミリーネームという概念がないというか、かなり違うのである。
　だから、アベラに「アベラ」と呼びかけると、本人は怪訝そうな顔をする（通訳の方からの情報）。明日、沿道で応援する方は「ガザイハン」（実際の発音）と名前を呼ぼう。

出場選手は福岡国際マラソン大会公式サイトで。